独行侠在2026年休赛期完成两笔关键操作，通过六队大交易获得内线空间点阿尔达马与后卫萨瑟，并以自由球员身份签下塞尔维亚前锋比贝罗维奇。三者均为具备稳定外线投射能力的球员，符合球队近年空间化改造的路线。
六队大交易涉及11人10个次轮，独行侠获阿尔达马与萨瑟
据Stein报道，一笔涉及六支球队、11名球员及10个未来次轮签的复杂交易已正式达成。该交易被ESPN评为历史第二大交易（按涉及资产规模）。独行侠在交易中送出部分到期合同与未来次轮签，得到活塞后卫马库斯·萨瑟与灰熊前锋桑蒂·阿尔达马。交易冻结期将于当地时间7月1日结束，届时独行侠将正式完成认领。
阿尔达马上赛季为灰熊出战67场，场均贡献11.2分5.8篮板，三分命中率38.4%（场均出手4.6次）。萨瑟在活塞场均9.7分3.1助攻，三分命中率37.1%。两人均能同时胜任挡拆外切与弱侧接球投篮角色，直接提升独行侠第二阵容的外线火力密度。
签约比贝罗维奇：大学NIL收入高于NBA底薪，仍选择登陆
独行侠以一份两年部分保障底薪合同签下塞尔维亚前锋尼古拉·比贝罗维奇。据其经纪人透露，比贝罗维奇在塞尔维亚大学期间通过NIL（姓名、形象、肖像权）赞助获得的年收入超过180万美元，远超当前NBA底薪。但球员本人强烈渴望在最高水平联赛竞争，主动降低经济预期完成签约。
比贝罗维奇身高2.06米，司职前锋，上赛季在欧洲联赛场均15.3分6.1篮板，三分命中率42.1%（场均出手5.5次）。其典型打法为高位持球手递手后直接拔起投篮，或在弱侧利用掩护切出接球出手。独行侠计划将其作为替补四号位使用，与莱夫利、加福德等内线搭配，进一步拉开场上空间。